ЕВАНГЕЛИЕ КАК ОНО БЫЛО МНЕ ЯВЛЕНО
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕСТА
Подготовка к Тайной Вечере
В канонических Евангелиях
17 В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?
18 Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.
19 Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.
(Матф.26:17-19)
12 В первый день опресноков, когда заколали пасхального [агнца], говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.
13 И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним
14 и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
15 И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.
16 И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.
(Мар.14:12-16)
7 Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального [агнца],
8 и послал [Иисус] Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
9 Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
10 Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,
11 и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
12 И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.
13 Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
(Лук.22:7-13)
Евангелие как оно было мне явлено
Отрывок из 598 главы
<…>
2Это зрелище заставляет апостолов вспомнить о традиции праздника, и они, когда уже почти достигают Гефсимании, интересуются у Иисуса: «Куда мы отправимся есть Пасху[1]? Какое место Ты выберешь? Скажи, мы пойдем и все приготовим».
[1] Пасхой (евр. Песах) называли не только праздник, но и жертвенного ягненка, которого полагалось съедать за вечерней трапезой.
«Распорядись, и я схожу», – говорит Иуда Искариот.
«Петр, Иоанн. Послушайте Меня».
Эти двое, шедшие немного впереди, оказываются рядом с Иисусом, который звал их.
«Идите вперед нас и войдите в город через Навозные ворота. Как только войдете, встретите человека, который возвращается из Эн-Рогеля[2] с кувшином чистой воды. Следуйте за ним, пока он не войдет в дом. Скажите домашним: „Учитель спрашивает: где та комната, в которой Я мог бы есть Пасху со Своими учениками?“. Он вам покажет большую подходящую трапезную. Приготовьте там все. Идите скорее, а потом присоединитесь к нам в Храме».
Двое учеников поспешно убегают…
<…>
[2] Эн-Рогель – колодец, или источник, расположенный к юго-западу от Иерусалима в долине Кедрон.