ЕВАНГЕЛИЕ КАК ОНО БЫЛО МНЕ ЯВЛЕНО
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕСТА
Исцеление кровоточивой и воскрешение дочери Иаира
В канонических Евангелиях
18 Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива.
19 И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.
20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,
21 ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
22 Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.
23 И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,
24 сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.
25 Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.
26 И разнесся слух о сем по всей земле той.
(Матф.9:18-26)
21 Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.
22 И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его
23 и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.
24 [Иисус] пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
25 Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
26 много потерпела от многих врачей, истощила все, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, —
27 услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
29 И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
30 В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?
31 Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
32 Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.
33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.
34 Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.
35 Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
36 Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.
37 И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.
38 Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.
39 И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.
40 И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.
41 И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа куми», что значит: девица, тебе говорю, встань.
42 И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. [Видевшие] пришли в великое изумление.
43 И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.
(Мар.5:21-43)
40 Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потому что все ожидали Его.
41 И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,
42 потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.
43 И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена,
44 подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
45 И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, — и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.
47 Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
48 Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.
49 Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.
50 Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.
51 Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.
52 Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
53 И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
54 Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.
55 И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.
56 И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.
(Лук.8:40-56)
Евангелие как оно было мне явлено
230 глава
11 марта 1944.
1Увиденное[1] в то время как я молилась, крайне усталая и обеспокоенная, а потому была в самом неподходящем состоянии, чтобы думать о чем-то подобном. Но и физическая, и умственная усталость, а также беспокойство рассеялись при первом же появлении моего Иисуса – и я записываю.
[1] Текст непосредственно продолжает последние слова главы 229.
Он на залитой солнцем пыльной дороге, идущей по берегу озера. Направляется в сторону селения в окружении большой толпы, явно ожидавшей Его, а теперь отовсюду на Него напирающей, хотя апостолы и работают руками и плечами, создавая проход, и повышают голос, убеждая народ освободить немного места.
Однако Иисуса не тревожит такая суматоха. Будучи на голову выше всех окружающих, Он с мягкой улыбкой глядит на сжимающее Его со всех сторон людское скопление, отвечает на приветствия, ласкает нескольких детей, которым удается просочиться сквозь преграду из взрослых и подойти к Нему поближе, кладет ладонь на голову младенцам, которых матери поднимают над головами присутствующих, чтобы Он их коснулся. И продолжает идти. Медленно, терпеливо, среди этого гама и этой непрекращающейся давки, что вызвали бы раздражение у кого угодно.
2«Посторонитесь, посторонитесь», – кричит чей-то мужской голос, запыхавшийся и, должно быть, многим известный, и принадлежащий уважаемой и влиятельной личности, поскольку толпа с большим усилием (так она сдавлена) расступается и дает пройти мужчине лет пятидесяти, целиком укрытому длинным свободным одеянием, и с чем-то вроде белого платка, обернутого вокруг головы и фалдами свисающего вдоль лица и шеи.
Оказавшись перед Иисусом, он падает Ему в ноги и говорит: «О! Учитель, почему Тебя так долго не было? Моя девочка очень больна. Никто не может ее вылечить. Наша с матерью надежда – лишь на Тебя. Пойдем, Учитель. Я ждал Тебя с бесконечной тревогой. Идем, идем немедленно. Моя единственная дочь умирает…» – и плачет.
Иисус кладет ладонь на голову плачущего мужчины, на эту склоненную и вздрагивающую от рыданий голову, и отвечает: «Не плачь. Имей веру. Твоя девочка выживет. Пойдем к ней. Вставай! Пойдем!» Два этих последних слова произносятся тоном повеления. Сначала это был Утешитель. Теперь в Нем говорит Владыка.
Они снова трогаются с места. Иисус – сбоку от плачущего отца, держа того за руку. Когда этого беднягу начинает сотрясать приступ рыданий, я вижу, как Иисус бросает на него взгляд и сжимает его ладонь. Ничего больше, но какая сила должна приливать в душу, когда чувствуешь такое отношение к себе со стороны Иисуса!
Сначала на месте этого отца шел Иаков. Но Иисус велел ему уступить место несчастному отцу. По другую руку – Петр. Иоанн – со стороны Петра, пытаясь сдерживать собой напор толпы, а со стороны плачущего отца то же самое делают Иаков с Искариотом. Другие апостолы частично впереди, а частично позади Иисуса. Но и их не хватает! А именно: тем троим, что сзади, среди которых я вижу Матфея, не удается удержать эту живую людскую стену. Но когда они начинают излишне ворчать и мало-помалу оскорблять бесцеремонную толпу, Иисус поворачивает голову и ласково говорит: «Оставьте в покое этих Моих младших!..»
3В какой-то момент, однако, Он резко оборачивается, даже выпустив руку отца, и останавливается. Он не просто оборачивается, но поворачивается всем телом и кажется еще выше, приняв царственную позу. Его лицо и взгляд делаются строгими, пытливыми, и Он внимательно оглядывает толпу. В Его глазах сверкают молнии, но не жестокости, а величия.
«Кто прикоснулся ко Мне?» – спрашивает Он. Никто не отвечает. «Повторяю, кто прикоснулся ко Мне?» – настаивает Иисус.
«Учитель, – отвечают ученики, – разве Ты не видишь, как толпа обступает Тебя со всех сторон? Все к Тебе прикасаются, несмотря на наши усилия».
«Я спрашиваю: кто ко Мне прикоснулся с целью добиться чуда. Я ощутил, как из Меня вышла чудотворная сила, поскольку чье-то сердце призывало ее с верой. Чье это сердце?»
Пока Иисус говорит, Его взгляд два или три раза падает на небольшую женщину лет сорока, очень бедно одетую, с весьма истощенным лицом, которая пытается скрыться в толпе и остаться незамеченной в этой давке. И этот взгляд, видимо, прожигает ее насквозь. Она понимает, что скрыться не удастся и снова выступает вперед, бросаясь Ему в ноги, чуть ли не лицом в пыль, простирая руки, которые, однако, не смеют коснуться Иисуса.
«Прости! Это я. Я была больна. Двенадцать лет, как я больна. Всеми покинутая. Мой муж меня бросил. Я потратила все свое имущество, чтобы меня не считали позором, чтобы жить, как живут все остальные. Но никто не смог меня исцелить. Видишь, Учитель? Я состарилась преждевременно. Сила вытекла из меня вместе с моим неизлечимым кровотечением, а с нею – и мой покой. Мне говорили, что Ты добрый. Мне это сказал один, что был Тобой исцелен от своей проказы, и хотя его столько лет все избегали, он со мной общаться не побрезговал. Я не осмеливалась сказать об этом сразу. Прости! Я подумала, что если только дотронусь до Тебя, то исцелюсь. Но я не сделала Тебя нечистым[2]. Я едва прикоснулось к подолу Твоего одеяния там, где он задевает за дорогу, за дорожную грязь… Я такая же грязь… Но я исцелилась, да будешь Ты благословен! В тот самый миг, как я коснулась Твоей одежды, мой недуг прошел. Я опять стала как все. От меня больше не будут уклоняться все вокруг. Мой муж, мои дети, родственники смогут находиться со мной, я смогу их приласкать. Я буду полезна в своем доме. Спасибо, Иисус, добрый Учитель. Да будешь Ты благословен навеки!»
[2] См. Лев.15:19, 25.
Иисус глядит на нее с бесконечной добротой. Улыбается ей и говорит: «Ступай с миром, дочь. Твоя вера тебя спасла. Будь исцеленной навеки. Будь доброй и счастливой. Ступай».
4Он еще не закончил говорить, как вдруг появляется мужчина, я бы сказала, слуга, и обращается к отцу, который все это время находился в почтительном, но мучительном ожидании, словно на иголках. «Твоя дочь умерла. Беспокоить Учителя уже бесполезно. Ее дух покинул ее, и женщины уже начали ее оплакивать. Мать прислала сказать тебе это и просит тебя прийти немедленно».
Несчастный отец издает стон. Подносит ладони ко лбу и сжимает его, зажмурив глаза и согнувшись, как будто от удара.
Иисус, который, кажется, не должен был ничего видеть и слышать, поглощенный тем, что выслушивает женщину и ей отвечает, тем не менее, поворачивается и кладет руку на согнутые плечи бедного отца. «Муж, Я сказал тебе: имей веру. И повторю: имей веру. Не бойся. Твоя девочка будет жить. Идем к ней». И идет дальше, крепко прижимая к Себе подавленного мужчину.
Перед лицом такого горя и случившейся ранее милости толпа нерешительно останавливается, расступается, позволяя Иисусу с Его спутниками быстро пройти, а потом отправляется вслед за Благодатью, словно в ее кильватере.
Так они преодолевают примерно сотню метров, может, больше – я не в состоянии вычислить, – и все сильнее углубляются в центр селения.
5Перед зданием презентабельного вида – скопление народа, который громко и пронзительно обсуждает случившееся, вторя еще более пронзительным голосам, доносящимся из распахнутых дверей. Это дребезжащие, высокие звуки, повторяющие одну и ту же ноту, издаваемые, похоже, одним более высоким голосом, выступающим в качестве солиста, которому отвечает сначала группа более высоких, а затем – группа более густых голосов. Шумиха, способная умертвить даже вполне здорового человека.
Иисус велит Своим оставаться перед входом и зовет с Собой только Петра, Иоанна и Иакова. Заходит вместе с ними в дом, все время крепко держа за руку плачущего отца. Как будто этим жестом хочет влить в него уверенность, что Он тут для того, чтобы его осчастливить.
Плачущие (я бы назвала их кликушами), завидев главу семьи и Учителя, кричат с удвоенной силой. Хлопают в ладоши, трясут бубнами, ударяют по треугольникам и к этой… музыке присоединяют свои стенания.
«Замолчите, – говорит Иисус. – Нет нужды плакать. Девочка не умерла, она спит».
Женщины издают еще более громкие крики, и некоторые начинают кататься по полу, царапать себя, рвать на себе волосы (точнее: демонстрировать, что делают это), показывая, что она действительно умерла. Хористы и друзья качают головой в ответ на это, как они считают, заблуждение Иисуса.
Однако Он повторяет Свое: «Замолчите!» так энергично, что шумиха если и не прекращается вовсе, то становится глуше, а Сам идет дальше.
6Входит в комнатку. На кровати простерта мертвая девочка. Худая и очень бледная, она лежит уже одетая, и ее темные волосы заботливо уложены. По правую сторону этой постельки плачет мать и целует восковую ладошку умершей.
Иисус… как Он прекрасен сейчас! Как редко я видела Его таким! Иисус стремительно подходит. Кажется, Он скользит по полу, будто летит, так Он спешит к этой кроватке. Трое апостолов остаются у двери, которую закрывают перед любопытными. Отец останавливается у изножья кровати.
Иисус заходит слева от кроватки, протягивает левую ладонь и берет ею безжизненную ладошку умершей. Свою левую ладонь. Я хорошо видела. Левая ладонь как у Иисуса, так и у девочки. Поднимает правую руку, доводя раскрытую ладонь до высоты плеч, а затем опускает ее движением, каким присягают или отдают команду. И произносит: «Девочка, Я обращаюсь к тебе. Вставай!»
Мгновение, в течение которого все, кроме Иисуса и умершей, пребывают в подвешенном состоянии. Апостолы вытягивают шеи, чтобы лучше видеть. Отец и мать глядят на свое дитя измученными глазами. Мгновение. Затем грудь умершей поднимается от вздоха. Легкий румянец покрывает восковое личико и устраняет его мертвенную бледность. Улыбка вырисовывается на ее бледных губах еще раньше, чем открываются глаза, словно бы девочке приснился хороший сон. Иисус все так же держит ее ладонь в Своей. Девочка осторожно открывает глаза и оглядывается вокруг, как будто просыпаясь. Первое, что она видит, это лицо Иисуса, который пристально глядит на нее Своими сияющими глазами и добродушно ей улыбается, что ее ободряет, и она тоже Ему улыбается.
«Вставай», – повторяет Иисус. И Своей рукой отодвигает похоронные принадлежности, что были разбросаны на кроватке и по бокам (цветы, покрывала и т.д.), помогает ей слезть с постели и сделать первые шаги, все так же держа ее за руку.
«Дайте ей теперь поесть, – велит Он. – Она исцелена. Бог ее вам вернул. Благодарите Его. И никому не говорите, что произошло. Вы знаете, что с ней случилось. Вы верили и заслужили это чудо. У остальных веры не было. Бесполезно пытаться их убеждать. Бог не являет Себя тому, кто отрицает чудо. А ты, девочка, будь хорошей. До свидания. Мир да пребудет в этом доме». И выходит, притворяя за Собой дверь.
Видение прекращается.
7Скажу Вам, что особенно меня ублажили два момента этого видения: когда Иисус разыскивает в толпе, кто Его коснулся, и – главным образом – когда, стоя возле умершей, Он берет ее за руку и повелевает ей встать. В меня вошли мир и уверенность. Невозможно, чтобы такое Сострадание, как у Него, и такая Мощь не сжалились бы над нами и не одолели бы Зло, которое заставляет нас умирать.
Иисус это пока не комментирует, равно как ничего не говорит о других вещах. Он видит, что я почти мертва, и считает несвоевременным, чтобы в этот вечер мне стало лучше. Да будет так, как Ему угодно. Я уже достаточно счастлива, что получила Его видение.