Жан Франсуа Лавер, написавший книгу: «Загадка Валторты», в которую вошли результаты его многолетних ислледований по научной проверке тех фактов, которые упомянуты на страницах «Евангелия как оно было мне явлено», пишет:

   «Время признаний

   После десяти лет ежедневных исследований этого исключительного труда, я пришел к убеждению, подобно многим своим предшественникам, что в нем содержатся практически неистощимые богатства точной, непротиворечивой и доступной проверке информации, когда торжествует вера, перед которой смиряется разум.

   И действительно, если все доступные проверке детали соответствуют истине, почему нельзя принять на веру отдельные, не доступные подобной проверке (например, описание утраченного памятника) моменты?

   Я пришел к тому же заключению, что и Жан Оланьер: «…по мере развития своего исследования…я с необычайно силой ощутил всю глубину и полноту божественной реальности писаний Марии Валторты».

   Все ли грани загадки Валторты раскрыты? Вовсе нет! Напротив, ее только начали изучать. Читателю необходимо понять, что совершенно невозможно предоставить исчерпывающий обзор невероятного количества данных, содержащихся в этом тексте.

   Я только обозначил несколько тем, но гораздо большее их число заслуживает упоминания: описания, относящиеся к медицине и лечению (к примеру, состав мази, приготовленной Девой Марией), сведения по геологии, описания еврейских и римских жилищ… Ничего не было сказано о минералогии, астрономии, одежде, предметах домашнего обихода и пище. Как и о различных религиозных группах и их верованиях (фарисеи, саддукеи…). Необходимо было бы упомянуть иудейские традиции и обычаи, празднования, организацию римской армии в Палестине, деятельность портовых городов, и т.д. Боязнь так и не окончить эту первую книгу вынудила меня опустить тысячи деталей, каждая из которых не менее интересна, чем те, которые я в конечном итоге отобрал.

   Отец Габриэль Аллегра прекрасно заметил по этому поводу: «Это срез жизни, и Мария Валторта представляет его с силой гения Шекспира или Мандзони. Но скольких знаний и размышлений, скольких бессонных ночей стоили этим великим мужам их творения? Мария Валторта, несмотря на блестящий ум и прекрасную и твердую память, даже не окончила среднюю школу, она страдала от различных заболеваний и долгие годы была прикована к постели, несколько книг, которые она имела, умещались на двух полках ее шкафа – ей никогда не доводилось читать известных комментаторов Библии, что могло бы объяснить ее удивительные познания в области библейской культуры; она пользовалась популярным изданием Библии P. Tintori ofm, и, несмотря на все это, создала десять томов Евангелия как оно было мне явлено всего за четыре года, с 1943 по 1947!»

   При этом, даже обладая исключительными познаниями в области текста и культуры Библии, имея многочисленные документальные подтверждения и годы подготовки (как известно, ничего из перечисленного у Марии Влторты не было), просто немыслимо, чтобы человек, пусть и с высочайшей степенью эрудиции, по собственному замыслу создал рукопись, подобную той, которую передала Мария Валторта.

   И все же, несмотря на многочисленные подтвержденные факты, благодаря которым «Евангелие как оно было мне явлено» занимает совершенно особое место среди литературных произведений, все его читатели прекрасно осознают, что истинная ценность этого труда вовсе не в обилии научных данных.

   Многие уже засвидетельствовали, что этот текст гораздо больше, чем просто роман, прекрасное историческое повествование, или нечто вроде энциклопедии жизни первого века. Драгоценные жемчужины, рассыпанные в нем, приводят в изумление и восхищение мудрых и разумных, которые их находят… Их можно назвать «культурным жемчугом». Но нам хорошо известно, что Евангелие как оно было мне явлено содержит настоящий жемчуг, совершенно отличный от того, который я пытался показать на этих страницах. Иисус постоянно напоминает: «Вечные истины подобны жемчугу» (174.20). И разве эти небольшие земные истины содержатся в тексте не для того, чтобы помочь нам увидеть сияние настоящих жемчужин – вечных истин?»

   Жан Франсуа Лавер. «Загадка Валторты».